1 00:00:00,250 --> 00:00:03,324 Титлови преузети са ввв.ОпенСубтитлес.орг 2 00:02:57,467 --> 00:02:58,467 Месито! 3 00:02:59,379 --> 00:03:01,003 Имам посао за тебе. 4 00:03:04,748 --> 00:03:06,554 Али можда ниси Месито. 5 00:03:07,428 --> 00:03:09,673 Месито од кога сам чуо био човек. 6 00:03:09,775 --> 00:03:11,648 Није чувар кокошака. 7 00:03:16,300 --> 00:03:17,349 То је боље. 8 00:03:17,556 --> 00:03:18,768 Ех, животиња! 9 00:03:19,329 --> 00:03:21,801 Само брзо са овим пилићима и дођи овамо! 10 00:03:22,203 --> 00:03:23,745 Много посла! 11 00:03:24,354 --> 00:03:25,599 Јеси ли ме чуо? 12 00:03:27,377 --> 00:03:28,377 Какав посао? 13 00:03:29,268 --> 00:03:31,392 Знаћеш кад будемо са Холанђанима. 14 00:03:32,849 --> 00:03:33,849 Да ли су Холанђани? 15 00:03:34,946 --> 00:03:38,705 Да, добио сам задатак да дођем да видим тебе и тебе рекао да је случај 1000 долара за вас. 16 00:03:40,536 --> 00:03:42,048 Требате знати више? 17 00:03:42,060 --> 00:03:44,591 ста? Јесте ли глуви? 18 00:03:55,178 --> 00:03:56,629 Коначно, дошло је време! 19 00:04:14,927 --> 00:04:16,260 Већ сам отпустио. 20 00:04:20,438 --> 00:04:21,438 Три. 21 00:04:21,712 --> 00:04:22,712 ти? 22 00:04:23,450 --> 00:04:25,338 Ја само желим једну. 23 00:04:26,715 --> 00:04:28,985 - Да ли? - Дај ми три, али су добре. 24 00:04:32,780 --> 00:04:33,844 Шта радиш, пријатељу? 25 00:04:35,629 --> 00:04:37,320 Желим два господина. 26 00:04:37,897 --> 00:04:39,883 Осећам да ће победити. 27 00:04:40,243 --> 00:04:41,883 Давање, иде за троје. 28 00:04:42,150 --> 00:04:44,409 Још увек нису победили, а ја први говорим. 29 00:04:44,937 --> 00:04:47,295 Мораћете да ставите 4 тежине ако хоћеш да ме видиш. 30 00:04:52,112 --> 00:04:53,733 - Аугустус. - Не, не сада. 31 00:04:55,127 --> 00:04:56,283 Вах, превише је за мене! 32 00:04:56,890 --> 00:04:57,802 И за мене. 33 00:04:58,277 --> 00:05:00,187 - Аугустус! - Рекао сам не сада. 34 00:05:00,701 --> 00:05:01,701 нећу. 35 00:05:03,631 --> 00:05:05,505 Холанђани имају посао за тебе. 36 00:05:06,068 --> 00:05:07,147 Да ли су Холанђани? 37 00:05:09,068 --> 00:05:11,082 - Где је? - У Мексику. 38 00:05:11,934 --> 00:05:13,866 Ти причај, човече. Играш ли или не? 39 00:05:15,895 --> 00:05:17,284 Какав посао? 40 00:05:17,700 --> 00:05:19,939 Да ли још увек знате како се користи динамит? 41 00:05:20,333 --> 00:05:22,982 Мислим, за 1,000 долара. 42 00:05:24,520 --> 00:05:25,520 Ехх! 43 00:05:28,332 --> 00:05:29,332 Видим. 44 00:05:30,559 --> 00:05:31,624 Три десетице. 45 00:05:41,988 --> 00:05:44,286 - Хајде. - Твој добитак, пријатељу. 46 00:05:46,281 --> 00:05:47,281 Ах, да! 47 00:06:08,601 --> 00:06:11,188 Ипак стићи на време да видимо невероватно! 48 00:06:11,486 --> 00:06:13,345 Јединствени самурај! 49 00:06:13,638 --> 00:06:16,347 Легендарни херој мистериозни Исток, 50 00:06:16,553 --> 00:06:19,373 је овде, на нашем фантастичном Западу! 51 00:06:22,199 --> 00:06:25,059 Само за 10 центи јадно уживаће у... 52 00:06:25,070 --> 00:06:28,846 језиви спектакл самураја учитељ античке уметности... 53 00:06:28,855 --> 00:06:32,569 бацање ножева, и мета од крви и меса! 54 00:06:32,774 --> 00:06:35,483 Лотус смешан! 55 00:06:40,546 --> 00:06:43,689 Нема времена за губљење, господо! Функција ускоро почиње! 56 00:06:43,898 --> 00:06:47,258 Веруј шта ти кажем, је нешто што треба видети и веровати! 57 00:06:47,571 --> 00:06:50,122 Хајде, стави свој новац на бубњу! 58 00:06:50,155 --> 00:06:52,703 Безначајних 10 центи! Напред господо! 59 00:06:52,950 --> 00:06:54,042 Дођи овамо! 60 00:06:54,455 --> 00:06:58,057 Дођите господо! То је супер! 61 00:06:58,161 --> 00:07:01,271 Брзо, брзо! Представа ће почети! 62 00:07:02,536 --> 00:07:06,084 Представа ће почети! Не пропустите! 63 00:07:07,439 --> 00:07:09,539 Молим вас задржите потпуна тишина! 64 00:07:09,590 --> 00:07:11,157 Ово је ужасан тренутак! 65 00:07:11,331 --> 00:07:14,698 Самурај треба да покаже са апсолутним миром! 66 00:07:15,187 --> 00:07:19,432 Тренутак ометања и цвет лотоса састати се са својим честитим прецима! 67 00:07:20,586 --> 00:07:23,399 Погледајте како прецизно изоштрава ваш циљ! 68 00:07:24,143 --> 00:07:26,878 Кад би знао да се тресе за живота његове жене! 69 00:07:31,789 --> 00:07:35,174 Имам посао за тебе. 1,000 долара. 70 00:07:36,133 --> 00:07:37,742 Рекао сам 1,000 долара. 71 00:07:42,273 --> 00:07:43,534 Послао сам Холанђане. 72 00:07:51,250 --> 00:07:53,664 Ехх! Хеј шта радиш? 73 00:07:54,300 --> 00:07:55,672 Не можете отићи! 74 00:07:56,684 --> 00:07:58,439 Имај уговор са мном! 75 00:08:42,156 --> 00:08:43,539 Ту очекујемо Холанђане. 76 00:09:36,322 --> 00:09:37,451 Изведите затвореника! 77 00:10:02,920 --> 00:10:04,975 Вод! Напред! 78 00:10:50,269 --> 00:10:51,278 Доведите га! 79 00:10:51,903 --> 00:10:52,903 Напоље! Одлази! 80 00:11:48,874 --> 00:11:49,874 Напред! 81 00:12:52,056 --> 00:12:53,501 Тишина, проклетство! 82 00:12:56,125 --> 00:12:57,367 Устани, пас! 83 00:13:02,438 --> 00:13:03,438 Тишина! 84 00:13:07,030 --> 00:13:08,030 Расцалс! 85 00:13:10,610 --> 00:13:12,216 До зида, ускоро! 86 00:14:15,096 --> 00:14:16,015 Спремни! 87 00:14:19,411 --> 00:14:20,411 Циљајте! 88 00:15:24,520 --> 00:15:26,094 Месито! 89 00:16:11,556 --> 00:16:12,803 Чини се да ништа озбиљно. 90 00:16:13,180 --> 00:16:15,112 Ускоро ће излечити. 91 00:16:17,390 --> 00:16:18,586 Хвала, пријатељу. 92 00:16:31,912 --> 00:16:35,512 Још увек нисам оно што сам овде, и добио сам битку. 93 00:16:39,796 --> 00:16:41,300 Дуго се нисмо видели, капетане. 94 00:16:41,939 --> 00:16:43,182 Такође, Холанђани. 95 00:16:44,628 --> 00:16:45,995 Хвала што сте дошли, самурају. 96 00:16:47,844 --> 00:16:50,412 Луис, добар посао. 97 00:16:52,882 --> 00:16:54,420 Здраво, стари Холанђанине! 98 00:16:56,795 --> 00:16:57,795 А ово зашто? 99 00:16:57,800 --> 00:17:00,734 Кад ти кажем да дођеш, дођи. Требаш ми жив, не мртав. 100 00:17:01,918 --> 00:17:03,028 Ок, Холанђане. 101 00:17:07,829 --> 00:17:10,247 Иако имате веома ретку поздрав. 102 00:17:10,847 --> 00:17:13,660 Године су прошле, а ви не су се променили, Холанђани. 103 00:17:14,587 --> 00:17:18,908 Тада нећете морати да вас подсећате ко наређује ето мене, 104 00:17:19,280 --> 00:17:21,573 и спреман сам на све да то добијем. Је ли јасно? 105 00:17:22,250 --> 00:17:26,439 Постоји нешто што није оно у чему изгледа онај стари Мексиканац унутра? 106 00:17:27,078 --> 00:17:28,322 То је оно што плаћамо. 107 00:17:29,501 --> 00:17:30,738 Радимо за њега. 108 00:17:31,131 --> 00:17:34,862 Али да ли ћете нам тако дати 1000 долара по глави? Сељак! 109 00:17:35,646 --> 00:17:40,192 За вашу информацију, фармер зна где злато вреди пола милиона долара 110 00:17:40,242 --> 00:17:42,546 само чекам аподеремос ве ит. 111 00:17:45,933 --> 00:17:47,059 Банка? 112 00:17:47,838 --> 00:17:49,009 Не баш. 113 00:17:49,870 --> 00:17:51,188 Банка на точковима. 114 00:17:51,895 --> 00:17:55,651 Воз. Леп воз са богатим товаром. 115 00:19:16,751 --> 00:19:19,109 Па људи, сада једите. 116 00:20:28,417 --> 00:20:31,576 Па, сад нам реци шта је тај воз натоварен златом. 117 00:20:31,642 --> 00:20:34,434 Оно што је важно, је воз! биће лако. 118 00:20:34,906 --> 00:20:38,361 Можда не мислите тако кад знаш како тај воз. 119 00:20:38,531 --> 00:20:40,191 није ме брига. 120 00:20:40,415 --> 00:20:44,117 За пола милиона долара од мене његова леђа и ја ћу га сам узети. 121 00:20:45,336 --> 00:20:48,798 Не, није тако једноставно, Луис је у праву. Није ни воз. 122 00:20:49,267 --> 00:20:51,760 - Неће бити лако. - Шта је тако посебно? 123 00:20:54,171 --> 00:20:55,171 Идем да објасним. 124 00:20:56,032 --> 00:20:57,032 Тома. 125 00:20:57,646 --> 00:20:59,491 Прво, локомотива. 126 00:21:00,454 --> 00:21:02,690 Одмах затворен комби. 127 00:21:03,435 --> 00:21:05,942 - Не видим потешкоћу. - Пун војника. 128 00:21:06,494 --> 00:21:09,275 - Војници? - После отвореног кола са 2 митраљеза. 129 00:21:09,761 --> 00:21:10,880 И са више војника. 130 00:21:11,135 --> 00:21:13,637 Нико ми није рекао да мораш суочен са војском. 131 00:21:13,643 --> 00:21:15,324 Следећи је наш тренер. 132 00:21:16,239 --> 00:21:17,705 Потпуно заштићен. 133 00:21:17,710 --> 00:21:22,377 А у њему 8 наоружаних људи чувају љубоморно пола милиона долара у злату. 134 00:21:24,071 --> 00:21:28,184 - И коначно, још један отворени вагон. - Са више оружја. 135 00:21:28,218 --> 00:21:30,439 Не пријатељ, не, са топом. 136 00:21:31,555 --> 00:21:35,331 Ти си полудео, Дутцх. Ви морате мудри људи, не ми. 137 00:21:35,336 --> 00:21:38,367 Не, баш си мушкарцима треба. 138 00:21:39,882 --> 00:21:43,524 Али, хеј, како да решимо кањон на пример? 139 00:21:43,529 --> 00:21:47,229 Вах, не брини пријатељу! Холанђанин је све испланирао. 140 00:21:48,174 --> 00:21:53,161 Слушајте, немојте престати да се осмехнете и кажете Амин на све, а још увек не знам ко си. 141 00:21:53,166 --> 00:21:56,389 Какве везе има ко сам ја? Важно је шта сам ја. 142 00:21:56,885 --> 00:21:57,889 ста си ти 143 00:21:58,083 --> 00:21:59,471 Млади, на пример. 144 00:22:00,123 --> 00:22:01,676 Довољно да се не плашите! 145 00:22:01,581 --> 00:22:02,624 шта си рекао? 146 00:22:03,081 --> 00:22:04,081 Једноставно, замрзни! 147 00:22:04,436 --> 00:22:07,317 Пусти, Месито! А ти, Луис, држи језик за зубима! 148 00:22:07,657 --> 00:22:10,736 Нико од ових људи неће лежати иза кад дође време. 149 00:22:16,425 --> 00:22:20,086 Па, време је да можда се познајете. 150 00:22:20,618 --> 00:22:23,665 Како ја једини све знам, Ја ћу правити презентације. 151 00:22:26,783 --> 00:22:31,447 Аугустус, провели су пет година заједно у војсци. Капетан Бенет и ја. 152 00:22:31,647 --> 00:22:33,379 Геније динамита, звали су то. 153 00:22:33,384 --> 00:22:36,318 Био је у стању да лети било шта и да каже неколико комада би се смањило. 154 00:22:38,986 --> 00:22:42,556 За време рата на Куби, повер лети мисија Форт Манарета. 155 00:22:43,068 --> 00:22:46,273 Био је то добар посао, дигли у ваздух утврђења, арсенал, 156 00:22:46,278 --> 00:22:47,989 и до сефа кубанска војска. 157 00:22:48,623 --> 00:22:49,787 А онда је побегао. 158 00:22:50,464 --> 00:22:52,715 Војска Сједињених Држава чак иде да га тражи. 159 00:22:54,404 --> 00:22:57,715 Сада Месито. Није било за новац па је ушло у тешкоће. 160 00:22:57,720 --> 00:22:58,720 Али за храну. 161 00:22:59,402 --> 00:23:01,680 Тачније 400 грла. 162 00:23:02,217 --> 00:23:06,073 У сваком случају, нисам се сложио са плата му је дата као железница, 163 00:23:06,474 --> 00:23:09,396 и украо воз меса спреман за продају. 164 00:23:09,942 --> 00:23:13,815 Невоља је био онај човек који је покушао продати је био исти власник. 165 00:23:14,525 --> 00:23:17,432 Нећете морати да кажете да је ухваћен и у затвору. 166 00:23:18,394 --> 00:23:19,908 Две недеље касније побегао. 167 00:23:20,573 --> 00:23:21,666 И ходај бегунац. 168 00:23:21,802 --> 00:23:23,130 Брига за кокошке. 169 00:23:24,306 --> 00:23:25,525 Рекао сам ти да умукнеш. 170 00:23:29,433 --> 00:23:30,541 Самурај. 171 00:23:31,042 --> 00:23:32,964 Узвишени мајстор у руковању мачем. 172 00:23:35,256 --> 00:23:36,834 И у ослобађању ножа. 173 00:23:38,074 --> 00:23:43,511 Ноћу је побегао из земље са мачем 6 мушкараца је исечено за 4 секунде. 174 00:23:44,078 --> 00:23:45,369 За три секунде, извини. 175 00:23:45,574 --> 00:23:46,574 Не прича много. 176 00:23:47,397 --> 00:23:49,390 Али када делује, не зајебавај се. 177 00:23:49,845 --> 00:23:52,665 Једном су тумачили фармерке његово ћутање као кукавичлук... 178 00:23:52,970 --> 00:23:55,114 почео да се подсмева његовим косим очима. 179 00:23:55,120 --> 00:23:58,047 А њих осам населило се раније да нико не би приметио. 180 00:23:59,801 --> 00:24:01,509 Шта је са дечаком? 181 00:24:01,811 --> 00:24:02,811 шта можеш да урадиш? 182 00:24:04,082 --> 00:24:07,650 Лоуис. Луис Домингез, од Трапецистас Домингуез. 183 00:24:08,427 --> 00:24:09,755 Циркуски акробати. 184 00:24:09,958 --> 00:24:12,492 Мама и тата Домингуез и његов син Луис. 185 00:24:13,093 --> 00:24:17,441 Само једне ноћи тата је пао са 3 0 м. без мреже и то је број. 186 00:24:17,681 --> 00:24:19,142 Луис се нашао без посла, 187 00:24:20,018 --> 00:24:23,334 и утврдио да је пљачка банака што је више било на рачун. 188 00:24:23,639 --> 00:24:25,093 Невоља је била у томе што је бацио рукавицу неколико пута. 189 00:24:25,575 --> 00:24:27,396 Први га је закључао 6 месеци. 190 00:24:27,401 --> 00:24:28,506 Других 6 недеља. 191 00:24:28,783 --> 00:24:30,681 - А трећи Лоуис? - 6 минута. 192 00:24:31,215 --> 00:24:33,878 Да, распродао је два чувара који га је заробио. 193 00:24:33,979 --> 00:24:36,347 Његов портрет сада хода по свим зидовима Мексика. 194 00:24:49,926 --> 00:24:54,011 Сада, хоћете ли нам рећи шта твој план да ухватиш тај воз? 195 00:24:54,016 --> 00:24:56,114 Нема времена за то, рећи ћу током путовања. 196 00:24:56,120 --> 00:24:57,120 За како путовање? 197 00:24:57,221 --> 00:24:58,499 Да, Нови Свет. 198 00:25:00,853 --> 00:25:02,587 Почињемо сада. 199 00:25:23,274 --> 00:25:24,459 Зашто оставити све? 200 00:25:25,295 --> 00:25:28,056 После убијања војника Хоћеш да останеш? 201 00:25:38,294 --> 00:25:43,190 Хвала. Током прве етапе путовање, придружи нам се. 202 00:25:54,231 --> 00:25:56,962 Кад се растанемо, носите их са собом. 203 00:25:58,384 --> 00:26:02,017 Да су имали висину, боље симулирајте да идете са својом породицом. 204 00:29:56,181 --> 00:29:57,756 зашто нећеш, 205 00:29:57,761 --> 00:30:00,153 али кад се ухватим за руку тих пола милиона... 206 00:30:04,030 --> 00:30:05,865 Кад будем имао својих 1000 долара! 207 00:30:06,413 --> 00:30:08,063 Знаш шта ћу да потрошим? 208 00:30:09,918 --> 00:30:10,987 Да погодим. 209 00:30:11,407 --> 00:30:15,232 Вероватно у цилиндру, елегантна кошуља са воланима, 210 00:30:15,332 --> 00:30:17,886 и једну од оних чипканих марамица који улазе у рукав. 211 00:30:18,486 --> 00:30:20,181 Ниси га дао, Холанђане. 212 00:30:20,412 --> 00:30:21,724 Мислио сам да знам твој укус. 213 00:30:22,152 --> 00:30:26,414 Па, то доказује да никада не можете похвалити се упознавањем човека. 214 00:30:28,033 --> 00:30:31,850 Хајде, без шале. Ви то знате Ја нисам један од оних самозадовољних. 215 00:30:32,708 --> 00:30:36,196 Придружићу се са 200 грла. Али сада искрено! 216 00:30:36,820 --> 00:30:38,765 - Могу ли ти дати неки савјет? - Наравно. 217 00:30:39,750 --> 00:30:41,632 Купите себи нешто што не можете јести. 218 00:30:52,013 --> 00:30:55,405 ста? Да ли идеш ТИ ЈЕСИ нервозан као старе слушкиње? 219 00:30:55,410 --> 00:30:56,746 Не почињи поново, Луис. 220 00:30:58,084 --> 00:30:59,254 Шта кажеш тамо напољу? 221 00:31:00,222 --> 00:31:03,322 Ако је стражарска дужност Августа тих је као мој, 222 00:31:03,821 --> 00:31:06,493 мораће да се труди да остане будан. 223 00:31:07,750 --> 00:31:10,974 У сваком случају, не ко пакао могао открити овде. 224 00:31:12,142 --> 00:31:13,735 Сами смо са кактусима и ветром. 225 00:31:14,303 --> 00:31:17,023 Не верујем, од генерала Хуертаса дошао на власт, 226 00:31:17,028 --> 00:31:18,837 војници вребају свуда. 227 00:31:19,831 --> 00:31:23,040 Јесте ли чули? шта ти мислиш? И говори ми о војницима! 228 00:31:24,282 --> 00:31:28,526 Није довољно глуп да дозволи хватани од њих три пута. 229 00:31:28,831 --> 00:31:30,928 Нити сам био довољно глуп да продам њен власник... 230 00:31:30,933 --> 00:31:31,933 Само двоје! 231 00:31:33,298 --> 00:31:35,209 ЗАДРЖАВАЈТЕ оружје за кога случај! 232 00:31:35,794 --> 00:31:38,250 Веровао је да ће бити треба пуцати. 233 00:31:38,379 --> 00:31:39,859 Зар ниси имао план? 234 00:31:39,864 --> 00:31:43,063 И имам га, али у било ком плану могу настати компликације. 235 00:31:43,431 --> 00:31:44,378 Компликације? 236 00:31:44,883 --> 00:31:47,181 Да ли можда почињете да сумњате у резултат? 237 00:31:50,596 --> 00:31:52,339 У животу нисам оклевао. 238 00:31:52,839 --> 00:31:56,293 И не долазите да нисте били сигуран да ће мој план успети. 239 00:31:57,103 --> 00:32:01,749 Дутцх, знаш ме. Мало сам спор када је у питању размишљање. 240 00:32:01,754 --> 00:32:03,648 И постоји нешто што ме хвата у коштац. 241 00:32:03,653 --> 00:32:06,101 Још увек нису рекли како је посао! 242 00:32:07,181 --> 00:32:11,669 То пола милиона злата га шаље Генерал Хуертас неки пријатељи у Европи. 243 00:32:11,674 --> 00:32:15,538 То је нека врста доприноса овде штите своје интересе. 244 00:32:16,116 --> 00:32:20,376 Ако злато не дође у Мексико Сити, хоће да дају многе акплицационес своје господаре. 245 00:32:21,882 --> 00:32:24,864 Каква ова пинта у старог сељака Моралес Товн? 246 00:32:24,869 --> 00:32:28,913 Стари фармер је Мануел Естебан, а вођа револуционарних снага. 247 00:32:29,802 --> 00:32:32,851 Жели да узме злато да купи оружја и муниције. 248 00:32:33,567 --> 00:32:38,424 Оно што смо очекивали еколошки аподеремос милиона да га испоручим касније? 249 00:32:39,123 --> 00:32:40,142 Рекао си то, друже. 250 00:32:40,960 --> 00:32:41,960 То се очекивало. 251 00:33:07,355 --> 00:33:08,830 Луис Домингуез. 252 00:33:11,928 --> 00:33:17,404 Па, Домингуез. Сада сам дуго чекао. 253 00:33:20,052 --> 00:33:25,109 Ја сам капетан Гутиеррез и ухваћени су у мојој јурисдикцији. 254 00:33:26,071 --> 00:33:29,834 Морам да те упозорим на то какав си био пронађен у друштву побуњеника, 255 00:33:30,222 --> 00:33:36,135 Претпостављам да сте бунтовници, Знате шта се дешава у овим случајевима? 256 00:33:37,241 --> 00:33:38,417 Бићете стрељани! 257 00:33:40,538 --> 00:33:42,909 Осим тебе, Домингуез. 258 00:33:43,913 --> 00:33:48,804 ти, полако ћеш бити обешен. 259 00:33:51,434 --> 00:33:53,945 Ако желите да ослободите за вас, мораш ми рећи своја имена, 260 00:33:53,965 --> 00:33:57,864 Шта си радио са тим побуњеницима, шта си дошао у Мексико, 261 00:33:57,965 --> 00:34:00,654 ко те је звао, и ко ти је угостио. 262 00:34:01,136 --> 00:34:02,136 То је то. 263 00:34:10,329 --> 00:34:13,623 Имајте на уму да сам покушао са многим тврдоглавим 264 00:34:13,723 --> 00:34:15,432 а можда и тврдоглавији од тебе. 265 00:34:15,918 --> 00:34:17,733 Све ма пре или касније су говорили. 266 00:34:18,118 --> 00:34:20,758 Неки после неколико дана без сна. 267 00:34:21,066 --> 00:34:23,152 Други зато што су их оставили без воде. 268 00:34:23,951 --> 00:34:26,217 А други су изгубили око. 269 00:34:26,771 --> 00:34:29,371 Кад је капетан добро расположен мучити њену мајку. 270 00:34:35,683 --> 00:34:37,224 Не слушај пријатеља. 271 00:34:38,769 --> 00:34:39,945 Је осуђен на пропаст. 272 00:34:40,391 --> 00:34:43,152 Док ти можеш остани жив. 273 00:34:43,851 --> 00:34:45,699 Хајде. Говори! 274 00:34:50,145 --> 00:34:51,262 Шта мислите, капетане? 275 00:34:52,284 --> 00:34:54,960 Никада није дошао са правим мушкарцима? 276 00:35:14,369 --> 00:35:15,369 Водите их! 277 00:35:17,423 --> 00:35:21,277 Даћу вам времена да размислите како да му спасе кожу. 278 00:35:33,956 --> 00:35:34,956 Ех, ти! 279 00:35:35,594 --> 00:35:36,834 Доведите ове људе! 280 00:35:39,107 --> 00:35:40,204 Вежите их за штапове! 281 00:35:45,272 --> 00:35:46,272 Не! 282 00:35:47,661 --> 00:35:48,661 Не! 283 00:35:53,962 --> 00:35:57,176 Иди! Постоји романса између Јапанца и девојке. 284 00:35:57,762 --> 00:35:58,762 Напред! 285 00:36:17,133 --> 00:36:18,133 Стани! 286 00:36:18,762 --> 00:36:19,762 Лево! 287 00:36:31,427 --> 00:36:32,427 Пажња! 288 00:36:34,962 --> 00:36:35,962 Учитај! 289 00:36:38,486 --> 00:36:39,486 Циљајте! 290 00:36:40,602 --> 00:36:41,602 Ватра! 291 00:36:46,289 --> 00:36:47,289 Ин! 292 00:37:34,878 --> 00:37:35,878 Сентинел! 293 00:37:36,150 --> 00:37:37,292 Домингуез умире. 294 00:37:37,933 --> 00:37:39,451 Да ли је то био ударац у главу. 295 00:37:40,688 --> 00:37:41,688 Он умире! 296 00:37:47,205 --> 00:37:48,205 Назад! 297 00:37:57,450 --> 00:37:58,450 Назад! 298 00:39:11,448 --> 00:39:13,110 Месито! Узми пиштољ. 299 00:39:13,495 --> 00:39:15,577 А кад почне пуцњава, печење соли. 300 00:40:48,202 --> 00:40:49,771 Танак челични лим. 301 00:40:50,457 --> 00:40:53,110 Прелепа Исток за подлог. 302 00:40:55,547 --> 00:40:58,854 Сабља ће наставити да се користи као гала када будем генерал. 303 00:41:01,638 --> 00:41:02,962 Зар није добра идеја? 304 00:41:04,450 --> 00:41:08,716 Наравно ако успем да сазнам шта дошли да ураде у Мексико ове људе, 305 00:41:09,135 --> 00:41:10,135 могао... 306 00:41:11,258 --> 00:41:16,871 покажи моју захвалност ослобађајући се очи искошене, а његови сапутници. 307 00:41:18,584 --> 00:41:21,423 Охх! Колико лојалности! 308 00:41:22,354 --> 00:41:26,877 Не желите ни да откријете његову тајну да би вас ово могло коштати и вашег и вашег живота. 309 00:41:29,885 --> 00:41:32,977 Имајте на уму да херојство је мушкарац, девојка! 310 00:41:33,781 --> 00:41:39,115 Много је лакше убедити жена да заборави своје идеале. 311 00:41:39,181 --> 00:41:40,181 много... 312 00:41:41,744 --> 00:41:43,178 Много лакше 313 00:41:44,357 --> 00:41:46,454 И много угодније. 314 00:42:00,853 --> 00:42:02,921 Забога! Не! 315 00:42:55,772 --> 00:42:56,772 Напоље! 316 00:43:23,666 --> 00:43:24,666 Хвала. 317 00:43:56,635 --> 00:43:59,426 Па, ево нас растали. Врати се својим људима. 318 00:43:59,783 --> 00:44:01,360 Одлазим са пиштољем, знаш како се понаша. 319 00:44:05,512 --> 00:44:08,040 и не брини, војници ће нас пратити. 320 00:45:48,504 --> 00:45:50,951 Степхен! Ми смо пријатељи Мануела били! 321 00:45:52,909 --> 00:45:54,352 Војници нас јуре! 322 00:45:55,792 --> 00:45:57,385 Ми бринемо о томе. 323 00:46:54,975 --> 00:46:58,006 Можда грешим, али не може да се носи са свим овим војницима. 324 00:46:58,712 --> 00:47:00,265 Знам, а знају и они. 325 00:47:00,707 --> 00:47:02,826 Али одуприте се да нам да времена да побегнемо. 326 00:47:02,831 --> 00:47:04,179 То ће их коштати живота! 327 00:47:05,775 --> 00:47:07,898 Да, побијте их све. И ми то знамо. 328 00:47:08,099 --> 00:47:10,991 И да ли сте вољни да умру за ништа? Мора да су луди! 329 00:47:11,511 --> 00:47:14,126 Има људи који умиру за новац, други за циљ. 330 00:47:14,932 --> 00:47:16,268 И умиру за нас. 331 00:47:18,248 --> 00:47:20,272 Бреатхе за сваког од нас. 332 00:47:44,005 --> 00:47:48,335 - Немогуће! - Видећемо. Погледајте доле. 333 00:47:51,318 --> 00:47:52,460 Шта је то дођавола? 334 00:47:53,500 --> 00:47:54,500 Воз истраживања. 335 00:47:54,873 --> 00:47:58,418 Претходи другом за 20 минута и провери ако има оштећења на колосецима 336 00:47:58,519 --> 00:47:59,597 или експлозивних пуњења. 337 00:47:59,829 --> 00:48:02,722 Ако пронађете било какву препреку упозорења одмах у наш воз. 338 00:48:04,331 --> 00:48:05,604 Да ли сте видели довољно? 339 00:48:13,131 --> 00:48:16,392 Дутцх, јеси ли сигуран разумес ли? 340 00:48:17,096 --> 00:48:19,034 Никада не буди сигуран до посао је завршен. 341 00:48:19,304 --> 00:48:20,304 За мене готово. 342 00:48:21,599 --> 00:48:22,599 идем у пензију. 343 00:48:23,263 --> 00:48:27,081 То није могло да прође ни месец дана времена и имамо само 4 дана. 344 00:48:27,990 --> 00:48:29,633 Не, имамо само три. 345 00:48:30,729 --> 00:48:32,223 Не волим холандски! 346 00:48:33,000 --> 00:48:34,000 Зашто не? 347 00:48:35,385 --> 00:48:38,925 Имаш план. биће добро, али не за тај воз. 348 00:48:38,950 --> 00:48:42,862 Слушај ме! Мој план је на папиру и резултат у пракси! 349 00:48:43,163 --> 00:48:47,179 Сада воз иде по злато, унутра 3 дана преузимамо пола милиона. 350 00:48:48,673 --> 00:48:50,582 Да дам револуционарима, наравно. 351 00:49:14,296 --> 00:49:17,505 Следећи пут када га видите, буди наш. 352 00:49:43,149 --> 00:49:46,226 Извините господо, овај бандит покушао да ме опљачка. 353 00:49:46,461 --> 00:49:47,907 Али успео сам да га ухватим. 354 00:49:48,186 --> 00:49:49,742 Хоћеш да га заробиш? 355 00:51:27,917 --> 00:51:29,692 холандски, Шта је са том кућом? 356 00:51:30,359 --> 00:51:32,238 Је напуштен Као станица. 357 00:51:56,567 --> 00:51:58,384 Ове шине изгледају у добром стању. 358 00:51:59,047 --> 00:52:01,964 Уместо тога, везе су покидане као крекери. 359 00:52:04,431 --> 00:52:06,692 То не мисли ништа више од хране. 360 00:52:10,927 --> 00:52:12,391 Шта мислите колико могу да издрже? 361 00:52:14,015 --> 00:52:16,436 Пролазак вагона једном или двапут. 362 00:52:16,893 --> 00:52:19,571 Па, доста речено. 363 00:52:58,230 --> 00:52:59,230 Доста је пуцања! 364 00:53:07,197 --> 00:53:11,436 - Погодити мету нема ништа овако. - Нико те не чује да пуцаш у лонце. 365 00:53:12,373 --> 00:53:15,471 Али дуж железничке руте је водови војника на сваких 6 миља... 366 00:53:15,476 --> 00:53:17,617 вољан да интервенише први пуцањ. 367 00:53:17,777 --> 00:53:20,581 И не заборавите војнике идући у колима. 368 00:53:21,555 --> 00:53:22,555 Наставите да радите. 369 00:53:32,808 --> 00:53:34,751 Наручио сам Месито Ја сам их урадио. 370 00:53:35,570 --> 00:53:38,435 Надам се да ће ово цовиертас да се смањи бука. 371 00:53:39,172 --> 00:53:41,686 Радите са динамитом као топ. 372 00:53:55,120 --> 00:53:58,642 Нисам дао пуну накнаду, али ће вам дати идеју о томе како то функционише. 373 00:54:04,991 --> 00:54:06,618 Одлично ради! 374 00:54:08,538 --> 00:54:10,053 Наставите да бринете о буци. 375 00:54:10,058 --> 00:54:12,406 Не брините, можете покрити своје са звиждуком воза. 376 00:54:14,712 --> 00:54:16,460 А капетане? Хоће ли бити добро? 377 00:54:17,638 --> 00:54:21,080 Престар сам да мислим, па ти си тај који одлучује. 378 00:54:22,041 --> 00:54:24,525 Али ако желите моје мишљење, Мислим да ће нас све побити. 379 00:54:25,981 --> 00:54:29,510 Није као пре, Холанђане, кад смо ти и ја били заједно тамо. 380 00:54:29,842 --> 00:54:34,062 Нема више... романтичне авантуре. 381 00:54:35,160 --> 00:54:40,999 Рефлецт. Данас имамо само 4 године и дечак против најмање 100 војника. 382 00:54:41,343 --> 00:54:43,238 Против оклопног воза. 383 00:54:43,507 --> 00:54:46,136 Против топа који се може искључити свећа до 5 км 384 00:54:46,406 --> 00:54:50,322 5 људи против оружја и аутоматске пушке. 385 00:54:51,099 --> 00:54:53,186 Пре је било свих тих ствари. 386 00:54:54,202 --> 00:54:56,372 Завршили смо, и ти то знаш. 387 00:54:56,899 --> 00:54:58,496 Зашто сте онда прихватили? 388 00:55:00,970 --> 00:55:04,313 Јер смо већ мртви дуго. 389 00:55:05,285 --> 00:55:06,925 Наше време је прошло. 390 00:55:07,273 --> 00:55:08,273 Отишао је. 391 00:55:08,694 --> 00:55:10,180 Погледај мене на пример. 392 00:55:10,832 --> 00:55:14,036 По изласку из војске Постао сам професионални играч. 393 00:55:15,350 --> 00:55:16,877 Раније је играо веома добро. 394 00:55:18,087 --> 00:55:21,716 Али када сте провели године манипулишући осећај динамита изнутра... 395 00:55:22,485 --> 00:55:23,990 као вакуум. 396 00:55:24,745 --> 00:55:27,336 То је оно што јесте, али не пустите да живи. 397 00:55:27,945 --> 00:55:30,403 И одједном, када маркантно блефирате, 398 00:55:30,659 --> 00:55:34,568 рука ... ти и дрхти зној као пакао. 399 00:55:35,989 --> 00:55:38,779 Тако да сам на крају чупао јадни ђаволи. 400 00:55:42,035 --> 00:55:45,859 А ни други нису ништа бољи. Месито више не зна шта спава у кревету. 401 00:55:46,225 --> 00:55:50,383 Самурај баца ножеве у колибу поштено за долар дневно. 402 00:55:51,627 --> 00:55:54,111 А Луис... Ко је Лоуис? 403 00:55:54,212 --> 00:55:56,504 Ситни злочинац као зец. 404 00:55:57,614 --> 00:56:02,636 И ти сам, Холанђане. Човек без земље служба ових одрпаних. 405 00:56:03,999 --> 00:56:07,735 Не, мој случај... је другачије. 406 00:56:08,311 --> 00:56:09,311 Другачије? 407 00:56:10,795 --> 00:56:12,435 Не, сви смо једнаки! 408 00:56:13,480 --> 00:56:15,967 Па смо се укрцали у овом случају. 409 00:56:17,159 --> 00:56:20,016 Овај пут смо их све очистили. Сви! 410 00:56:21,929 --> 00:56:22,929 И ти то знаш. 411 00:57:23,845 --> 00:57:24,845 самурај ... 412 00:57:25,674 --> 00:57:27,435 Ципеле, каишеви и какви ножеви? 413 00:57:32,661 --> 00:57:33,661 Врло добро. 414 00:57:34,731 --> 00:57:35,731 Лоуис. 415 00:57:37,101 --> 00:57:40,344 Ципеле, каишеви, и руковати. 416 00:57:40,710 --> 00:57:41,710 А сат? 417 00:57:47,692 --> 00:57:52,745 Ципеле, каишеви, осигурачи, навлаке, кабловске канале, шта је са динамитом? 418 00:57:56,411 --> 00:57:57,788 Чини се да имате све. 419 00:57:58,185 --> 00:57:59,416 Осим охрабрења. 420 00:58:00,072 --> 00:58:01,442 Тако ћете, капетане. 421 00:58:03,348 --> 00:58:04,348 Месито. 422 00:58:05,304 --> 00:58:08,120 - Је ли то оно што је? - Да нам пусте пиће. 423 00:58:08,289 --> 00:58:10,502 Сачувај то за кога ћемо нешто за славље. 424 00:58:10,525 --> 00:58:11,525 Да ли је сат? 425 00:58:11,814 --> 00:58:13,618 - Хух? - Гледаш ли? 426 00:58:14,244 --> 00:58:15,839 - Ах, јесам. - Дај да видим. 427 00:58:16,153 --> 00:58:17,428 - Имам га! - Покажи ми! 428 00:58:37,611 --> 00:58:40,518 Цуелгатело врат, тако да можда немате седи на њу. 429 00:58:40,703 --> 00:58:41,783 Хајде, обуци га. 430 00:58:41,971 --> 00:58:42,971 Упутства. 431 00:58:43,693 --> 00:58:46,568 - Опет! - Да, опет и колико одговара. 432 00:58:47,393 --> 00:58:51,672 20 минута за отворене вагоне. 3 минута за прелазак од аутомобила до аутомобила. 433 00:58:51,675 --> 00:58:54,870 5 минута за непредвиђене случајеве. Укупно 34 минута. 434 00:58:57,192 --> 00:58:58,192 Месито. 435 00:58:59,398 --> 00:59:03,725 У 6:45 воз за истраживање. 20 минута после конвоја. 436 00:59:04,068 --> 00:59:07,604 Имам 20 минута да причврстим шине и мењање игала. 437 00:59:07,807 --> 00:59:09,598 Све за 20 минута. 438 00:59:09,604 --> 00:59:10,893 Они су више него довољни. 439 00:59:11,316 --> 00:59:13,431 Не када је последњи који се уклапају у живот. 440 01:00:22,686 --> 01:00:23,705 Места, сви! 441 01:00:48,336 --> 01:00:49,336 Сиђи доле! 442 01:00:54,160 --> 01:00:55,160 Улази! 443 01:00:58,271 --> 01:01:00,985 - Ено га! - Пола милиона долара. 444 01:01:01,463 --> 01:01:02,463 Одмах! 445 01:01:18,619 --> 01:01:19,619 Пажња! 446 01:01:26,538 --> 01:01:27,538 Пажња! 447 01:01:42,980 --> 01:01:43,980 Пажња! 448 01:02:09,598 --> 01:02:11,104 Изађите из воза открића! 449 01:02:43,330 --> 01:02:44,330 Подигните пратњу! 450 01:03:28,212 --> 01:03:29,264 Стражар да тренира! 451 01:03:44,895 --> 01:03:46,822 Лорд Градоначелниче. Лади. 452 01:03:50,284 --> 01:03:52,634 - Јесте ли дошли да видите воз? - Да, капетане. 453 01:03:52,639 --> 01:03:53,725 Љубазно. 454 01:03:54,011 --> 01:03:56,939 Као што видите, добро је заштићен. Тешко наоружани. 455 01:03:57,500 --> 01:03:59,597 Генерал Хуерта је мислио на све. 456 01:03:59,957 --> 01:04:03,331 Чак су и мушкарци били пажљиво бирани од својих официра. 457 01:04:03,955 --> 01:04:06,341 Све гарантује апсолутну сигурност. 458 01:04:06,964 --> 01:04:09,037 - Не мислите ли, господине градоначелниче? - Да, наравно, капетане. 459 01:04:09,398 --> 01:04:11,168 Ово је златни аутомобил. 460 01:04:11,445 --> 01:04:14,259 Осим оружане пратње путујући унутра... 461 01:04:15,268 --> 01:04:17,515 је споља заштићен а јастук испуњен песком. 462 01:04:17,891 --> 01:04:19,870 Импресивно. 463 01:04:43,064 --> 01:04:44,724 Присутно оружје! 464 01:09:48,418 --> 01:09:49,418 Петер! 465 01:10:06,602 --> 01:10:07,602 шта ћеш да радиш? 466 01:10:07,607 --> 01:10:09,702 Не желим то злато Генерал Хуерта стиже. 467 01:10:10,622 --> 01:10:12,727 - Је ли против Хуерте? - Добро. 468 01:10:12,732 --> 01:10:14,789 Онда помажем, ја Ја сам са Револуцијом. 469 01:10:15,971 --> 01:10:18,109 - Шта је са твојим партнером? - Он је са њима. 470 01:10:18,503 --> 01:10:20,683 Можда ми реци истину, али можда и не. 471 01:10:26,123 --> 01:10:27,335 Не ради глупости. 472 01:13:43,543 --> 01:13:44,859 Хеј, види! 473 01:20:02,706 --> 01:20:03,706 Шта је, капетане? 474 01:20:04,638 --> 01:20:05,638 Пожури! 475 01:20:06,264 --> 01:20:07,464 не могу. 476 01:20:12,395 --> 01:20:13,395 Зашто не? 477 01:20:14,008 --> 01:20:15,559 Испустио сам омот. 478 01:20:16,538 --> 01:20:17,752 И не можете без тога? 479 01:20:18,100 --> 01:20:21,633 Наравно! Желим да чујеш експлозију горе у Мексико Ситију? 480 01:20:22,124 --> 01:20:24,122 Или који гуше буку својим рукама? 481 01:20:25,639 --> 01:20:29,632 Слушајте геније! Разнећете товаре! 482 01:20:29,925 --> 01:20:31,289 Није ме брига како! 483 01:20:31,611 --> 01:20:34,603 Није ме брига ко губи руку, или полу-лице! 484 01:21:37,518 --> 01:21:38,518 Поручниче! 485 01:21:40,683 --> 01:21:42,375 Поручниче, ево воде! 486 01:22:01,063 --> 01:22:02,063 Рефрескуенсе! 487 01:22:35,085 --> 01:22:36,085 Таке! 488 01:31:38,179 --> 01:31:40,933 Унутар ових пушака или ћу пуцати један на! 489 01:31:41,478 --> 01:31:43,549 Баци их доле! И подигните руке! 490 01:32:30,267 --> 01:32:31,267 Сада? 491 01:32:31,902 --> 01:32:32,902 Не, не још. 492 01:32:33,363 --> 01:32:35,679 Обезбедићемо када стигнемо до... куда идемо. 493 01:32:36,341 --> 01:32:38,691 Сви знају пут којим треба ићи. Тако даље! 494 01:32:38,805 --> 01:32:40,234 Месито! Иди у камион! 495 01:32:40,251 --> 01:32:42,156 Луис! Вежите их у том углу! 496 01:32:42,161 --> 01:32:43,818 Док злато наплаћује. Хајде! 497 01:34:02,960 --> 01:34:04,240 Ах, хајде! 498 01:34:13,214 --> 01:34:14,813 Хајде, помози ми! 499 01:34:38,422 --> 01:34:39,791 Месито! јеси ли добро? 500 01:34:40,629 --> 01:34:41,955 Беаутифулли! 501 01:34:46,133 --> 01:34:47,133 један за мене, 502 01:34:48,675 --> 01:34:50,368 Један за Холанђане и Луиса. 503 01:34:52,313 --> 01:34:53,969 Август и самурај. 504 01:34:56,510 --> 01:34:57,510 Један за мене. 505 01:35:07,117 --> 01:35:08,529 Он је веома заузет. 506 01:35:08,719 --> 01:35:10,710 Један за Августа и самураје. 507 01:35:12,401 --> 01:35:13,401 Један за мене. 508 01:35:14,254 --> 01:35:15,885 Један за Холанђане. Лоуис. 509 01:35:19,037 --> 01:35:20,664 Август и самурај. 510 01:35:26,278 --> 01:35:29,157 - Хајде, прекини шале! - Не шалим се. 511 01:35:53,388 --> 01:35:55,055 Хебермело је закључио. 512 01:35:55,955 --> 01:35:57,001 Стани ту, Месито! 513 01:36:01,097 --> 01:36:02,593 Лоуис се пуни у камион. 514 01:36:07,122 --> 01:36:08,282 Јесте ли замислили? 515 01:36:08,601 --> 01:36:11,599 - Зашто не? - Зато што сам тако глуп као ти. 516 01:36:16,215 --> 01:36:19,265 Не можеш све поднети, Холанђане! Све не! 517 01:36:19,296 --> 01:36:23,205 Не, није све, пријатељу. Ево 1000 долара које дугујете. 518 01:36:23,991 --> 01:36:25,984 Остало иде са нама. 519 01:36:26,592 --> 01:36:28,965 Код нас не. ја. 520 01:36:32,344 --> 01:36:33,344 холандски ... 521 01:36:34,014 --> 01:36:35,014 Рекао си... 522 01:36:35,673 --> 01:36:36,673 Сложили смо се. 523 01:36:37,592 --> 01:36:39,759 Ми златни репартириамос између тебе и мене. 524 01:36:40,341 --> 01:36:42,319 Оно што си добро одиграо, Никад то нисам рекао. 525 01:36:42,885 --> 01:36:45,452 слушао сам ме, али твоја амбиција, као и сви остали. 526 01:36:46,297 --> 01:36:48,135 Обећао сам 1000 долара и ето их. 527 01:36:49,302 --> 01:36:50,551 И твој, Лоуис. 528 01:36:59,367 --> 01:37:02,617 холандски, је био мајсторски потез. 529 01:37:04,591 --> 01:37:06,496 Натерао си нас да ризикујемо своју кожу. 530 01:37:06,859 --> 01:37:09,893 Натерао си га да верује дечаку ко би отишао на пола пута, 531 01:37:10,494 --> 01:37:13,545 и савршено планирао боравак са њим. 532 01:37:16,402 --> 01:37:17,933 Не за мене, капетане. 533 01:37:18,751 --> 01:37:21,769 Рекао сам ти да је за револуционара и к њима ће ићи. 534 01:37:23,270 --> 01:37:25,693 Пре неколико година био сам прогоњени човек у Сједињеним Државама. 535 01:37:25,764 --> 01:37:30,117 Тако сам дошао у Мексико. Нашао сам добре људе који су се руковали са мном. 536 01:37:30,953 --> 01:37:32,108 И упознао сам девојку. 537 01:37:32,778 --> 01:37:34,633 Једно време све је ишло добро. 538 01:37:37,013 --> 01:37:39,834 Онда једног дана, војници су дошли, 539 01:37:40,763 --> 01:37:44,006 говорећи да његов отац и браћа били револуционари, 540 01:37:44,689 --> 01:37:45,990 и да му је била саучесница. 541 01:37:46,591 --> 01:37:50,775 Нисам знао ништа о Револуцији и нисам знао проблеми фармера, тако да... 542 01:37:52,073 --> 01:37:53,290 Пуштен сам. 543 01:37:55,829 --> 01:37:58,596 Али убили су другог, чак и девојку. 544 01:38:00,741 --> 01:38:01,748 Била је то моја жена. 545 01:38:02,634 --> 01:38:04,777 Не капетане, злато није за мене. 546 01:38:05,866 --> 01:38:08,608 То је за Мануела Естебана, за фармере, за Револуцију. 547 01:38:10,160 --> 01:38:11,237 Урадио сам ово за своју жену. 548 01:38:13,927 --> 01:38:15,554 Сад ме слушај. 549 01:38:16,586 --> 01:38:20,035 Можете се сакрити, отићи у другу земљу, преименовати. 550 01:38:20,987 --> 01:38:22,641 Али где год да сте 551 01:38:24,120 --> 01:38:25,120 Наћи ћу те. 552 01:38:26,262 --> 01:38:28,003 Без обзира колико то траје. 553 01:38:30,040 --> 01:38:31,314 Али ја ћу те наћи. 554 01:38:31,984 --> 01:38:33,224 Знам да хоћете, капетане. 555 01:38:36,343 --> 01:38:38,391 Оставићу коње на један дан одавде. 556 01:39:03,501 --> 01:39:04,501 Војници! 557 01:39:26,105 --> 01:39:27,127 Вас двоје, пођите са мном. 558 01:41:34,045 --> 01:41:35,216 Јеси ли са њим? 559 01:41:36,383 --> 01:41:38,165 Не, ја сам са својима. 560 01:42:07,511 --> 01:42:08,511 Дутцх! 561 01:42:16,148 --> 01:42:17,946 Да ли сте успели? 562 01:42:19,318 --> 01:42:20,318 Ех..! 563 01:42:25,883 --> 01:42:27,577 Да, успели смо! 564 01:42:27,878 --> 01:42:29,098 Вива! 565 01:43:42,563 --> 01:43:43,563 Хвала вам! 566 01:44:47,250 --> 01:44:52,250 Транскрипција аудио <и> шпанског аутора Тхе Вилд Бунцх 567 01:44:53,250 --> 01:44:58,250 Јахачи <и> ввв.фдлвест.цом 568 01:44:59,250 --> 01:45:02,371 Најбоље гледано користећи Опен Субтитлес МКВ Плаиер